-
1 скошенная калёвка для оконной или дверной рамы
Makarov: cut-and-mitered beadsУниверсальный русско-английский словарь > скошенная калёвка для оконной или дверной рамы
-
2 анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке
Construction: jamb anchorУниверсальный русско-английский словарь > анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке
-
3 стойка дверной коробки или оконной рамы
Construction: jambУниверсальный русско-английский словарь > стойка дверной коробки или оконной рамы
-
4 обвязка дверной или оконной коробки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обвязка дверной или оконной коробки
-
5 крыло петли
( оконной или дверной) leaf of hinge, ( дверной или оконной) hinge plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крыло петли
-
6 крыло петли
1) Engineering: butt plate (оконной или дверной), hinge leaf (дверной или оконной), hinge plate (оконной или дверной)2) Construction: hinge plate (дверной или оконной), leaf of hinge (оконной или дверной)3) Automobile industry: hinge plate (шарнира) -
7 стержень петли
Engineering: butt pin (оконной или дверной), hinge pin (оконной или дверной), hinge pivot (оконной или дверной) -
8 нижняя обвязка коробки
Engineering: cill (оконной или дверной), sill (дверной или оконной)Универсальный русско-английский словарь > нижняя обвязка коробки
-
9 верхний брус
1) Naval: capping timber2) Engineering: head piece (каркасной перегородки), headpiece (дверной рамы)3) Construction: capping rail, head (оконной или дверной коробки)4) Automobile industry: header bar (кабины, кузова)5) Forestry: head (дверной коробки), stringer head (дверной коробки)6) Heat: head -
10 импост
импост
1. Профилированный брусок в оконной или дверной коробке, разделяющий оконные переплёты или дверные полотна
2. Завершение столба, колонны или участка стены, служащее опорой для пяты арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импост
-
11 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
12 вертикальный брус
Construction: jamb (оконной или дверной коробки, обрамления проёма) -
13 кирпичное заполнение между перемычкой и разгрузочной аркой
Engineering: core (оконной или дверной)Универсальный русско-английский словарь > кирпичное заполнение между перемычкой и разгрузочной аркой
-
14 ось петли
Engineering: butt pin (оконной или дверной), hinge pin, hinge pivot -
15 Jamb
-
16 вертикальная обвязка
( дверной или оконной коробки) jamb postРусско-английский политехнический словарь > вертикальная обвязка
-
17 средник
1) Engineering: intermediate rail (дверного полотна), lock rail (на уровне замка), middle post (дверного полотна), middle rail (дверного полотна), mullion (окна или двери), upper center cam2) Construction: crossrail (дверей), meeting rail, mullion (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), munnion (средний вертикальный брусок оконного переплета)3) Architecture: mullion (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых), munnion (окна или двери)4) Forestry: check rail, cross rail (дверной обвязки), lock rail (дверной обвязки), monial5) Polygraphy: intercolumn space (пробел между колонками газеты, журнала, словаря и т. п.), intercolumnal space6) Information technology: gutter7) Advertising: intercolumn space (пробел между двумя столбцами или колонками)8) Makarov: window bar -
18 верхняя обвязка
1) Engineering: top chord, top rail (дверного полотна или оконного переплёта), yoke (дверной или оконной коробки)2) Railway term: cantrail, roof frame, top cord (вагона)3) Forestry: head casing4) Makarov: head casing (оконной рамы), head piece (деревянной перегородки)5) Mountain climbing: chest harness -
19 вертикальная обвязка
Engineering: jamb (напр. дверной коробки), jamb post (дверной или оконной коробки)Универсальный русско-английский словарь > вертикальная обвязка
-
20 боковая обвязка
1) Geology: lateral binding2) Railway term: side rail3) Forestry: side jamb (дверной или оконной коробки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Импост — Завершающая часть колонны или стены, имеющая вид полочки или фигурного карниза, являющаяся опорой для вышерасположенной арки. Перемычка над оконным или дверным проемом того же назначения. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1.… … Строительный словарь
Наличник — У этого термина существуют и другие значения, см. Наличник (значения). Наличники декоративное оформление оконного или дверного проёма в виде накладных фигурных профилированных планок. Выполненный из дерева и обильно украшенный резьбой резной… … Википедия
ИМПОСТ — (лат. imponere). 1) косвенный налог; пошлина на товар. 2) в архит.: карниз, окаймляющий контур арки, или протянутый по стене выступающая часть столбов, на которые опирается арка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ламбрекен — а, м. lambrequin m. 1. Деревянная резьба на выступах крыш, над дверями и окнами. БАС 1. Над окнами, на причудливых ламбрекенах в виде золоченой большой стрелы висели тюлевые накрахмаленные занавески. Бахрушин 453. На зеленом ламбрекене глухой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
импост — а, м. imposte f.<, ит. imposta. 1. Завершение столба, колонны или торца стены, служащее опорой для арки. СИС 1985. Каменотесного дела мастер .. мог исправлять акуратно капители, базы, карнизы, архитравы, гзымазы, импосты, педесталы, арки и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
импост — 1. Профилированный брусок в оконной или дверной коробке, разделяющий оконные переплёты или дверные полотна 2. Завершение столба, колонны или участка стены, служащее опорой для пяты арки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
Импост — – средний брусок коробки, служащий для притвора створок и навески створок в трехстворчатых (и более) окнах. [ГОСТ 23166 99] Импост – 1. Профилированный брусок в оконной или дверной коробке, разделяющий оконные переплёты или дверные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ламбрекен — м. 1. Деревянная резьба на выступах крыш, над дверями и окнами. 2. Верхняя поперечная часть оконной или дверной драпировки (обычно с фестонами или украшениями). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ламбрекен — а; м. [франц. lambrequin] 1. Деревянная резьба на выступах крыши, над дверями и окнами. 2. Верхняя часть оконной или дверной драпировки, часто с фестонами или украшениями … Энциклопедический словарь
ламбрекен — а; м. (франц. lambrequin) 1) Деревянная резьба на выступах крыши, над дверями и окнами. 2) Верхняя часть оконной или дверной драпировки, часто с фестонами или украшениями … Словарь многих выражений
ламбреке́н — а, м. 1. Деревянная резьба на выступах крыши, над дверями и окнами. 2. Верхняя часть оконной или дверной драпировки, иногда с вышивками и другими украшениями. [франц. lambrequin] … Малый академический словарь
